Inscriptions of Aphrodisias 2027

8.6. Acclamation for Ourania

Description: Two joining fragments of a white marble beam with a simple moulding: w: together, 2.12 × h: 0.27 × d: 0.41

Text: Painted in red on a white background within a red frame along the lower edge; now in fairly bad condition.

Letters: Elegant, 0.09; lunate sigma, epsilon.

Date: First – sixth century CE (context)

Findspot: Aphrodisias: Theatre: stage, , from a series of such beams which spanned the space between the Zoilos architrave and the front of the stage buildings; it seems likely, although not yet certain, that this block would have run at right angles to .

Original location: Theatre: stage building

Last recorded location: Findspot

Interpretive

[..] Ε̣ [..] Θ̣Α̣[..] πᾶϲα νίκη τῇ κύρᾳ Ο̣ὐρ̣α̣[νί]ᾳ

Diplomatic

[··].[··]..[··]ΠΑϹΑΝΙΚΗΤΗΚΥΡΑ.Υ..[..]Α

English translation

Translation source: Roueché, PPA

...] All victory to the Lady Ourania !

Bibliography

Transcription: New York University expedition 70.562

Publication: Roueché, PPA 4 , whence PHI PPAphr 4; IAph2007 8.6.

Images

Fig. 1. Left hand block (M. Roueché, 1972)