Inscriptions of Aphrodisias 2027

5.23. Restoration work in the Hadrianic Baths

Description: White marble revetment panelling: a, a complete panel, with lower edge missing (w: 0.37 × h: 1.97 × d: 0.03); b, a fragment, broken at both ends (w: 0.79 × h: 0.445).

Text: Inscribed on the face in one line.

Letters: Tall, angular, with flat trenches, 0.215; Ο 0.135.

Date: Fourth-sixth century. (lettering, archaeological context)

Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths: Caldarium, re-used: a. as interior parapet of East Pool, facing west, b. in the floor.

Original location: Hadrianic Baths.

Last recorded location: Findspot (1973).

Interpretive

a
[---]οντοϲ καὶ ἀνανεωϲαμένο[υ ---]
b
[---]Υ̣ΤΟϹΟΛ[---]

Diplomatic

a
[---]ΟΝΤΟϹΚΑΙΑΝΑΝΕΩϹΑΜΕΝΟ[.---]
b
[---].ΤΟϹΟΛ[---]

English translation

Translation source: ALA 2004

a. [---] and having renewed [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition

Publication: Roueché, ALA 52 , whence McCabe, PHI, 1996 601, ALA 2004 52, IAph2007 5.23.

Images

Fig. 1. a: Face (Mehmet Ali Döğenci)

Fig. 2. a: Face (Mehmet Ali Döğenci)

Fig. 3. a: Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 4. b: Face (Mehmet Ali Döğenci)