Inscriptions of Aphrodisias 2027

4.134. Dedication of a caryatid(?)

Description: White marble statue base with upper moulding and left side broken away, right edge worn (w: 0.53 × h: 0.64 × d: 0.55).

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.04

Date: Mid second century CE (lettering, monument, group, prosopography)

Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora: West Portico

Original location: Hadrianic Baths, East Court: ?Caryatid portico

Last recorded location: Museum

Interpretive

[------]
[c. 7]Ο̣Ι̣
[c. 5 ἀ]ρχιέρει̣-
[α θυγ]άτηρ πό-
[λεως] τῇ Πατρίδι

Diplomatic

[------]
[·······]..
[·····.]ΡΧΙΕΡΕ.
[....]ΑΤΗΡΠΟ
[....]ΤΗΠΑΤΡΙΔΙ

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

[---] high priestess, daughter of the city, to her homeland.

English translation

Translation source: Smith, 2007

[ ... ] high priestess, daughter of the city, to the patris

Commentary

Apparently one of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths: 1184, 1185, 1186, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210; all are by women, and apparently bore caryatids (see 1198).

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1989, SBI 163

Publication: Smith, 2007 B 25b (description)

Images

Fig. 1. Face (Mehmet Ali Döğenci, 1989)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1989)