Inscriptions of Aphrodisias 2027

4.122. Epitaph for T Flavius . . .

Description: Fragment of a white marble stele with a frame (w: 0.27 × h: 0.24 × d: 0.20) broken at left and top right; the upper and bottom surface, roughly carved, are partly preserved, and the back is preserved

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.024-0.032; the letters of lines 1-2 more deeply cut than those of lines 3-4

Date: First century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora, Trench 15.2, reused in a post-antique structure (SAg 15.2.M112)

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[---ἐσ]τ̣ὶν Δι̣[---]
[---Τ]ίτου Φλαβί-
[ου ---καὶ? --- τῆς] γυναικὸς
[αὐτοῦ καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν? δού?]λ̣ων αὐτοῦ

Diplomatic

[---..].ΙΝΔ.[---]
[---.]ΙΤΟΥΦΛΑΒΙ
[..---...---...]ΓΥΝΑΙΚΟΣ
[..........................].ΩΝΑΥΤΟΥ

Apparatus

Supplements exempli gratia by Chaniotis
4: A small ο is inserted between τ and υ

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

. . . the funerary monument belongs to] D- [ . . . pr ]Titus Flavius [? . . . ?and ? ] his wife [?and of his children and his sl]aves?

Bibliography

Transcription: New York University expedition 6 August 2015, 15.027, I.15.05

Publication: Chaniotis, 2024 38

Images

None available.