Inscriptions of Aphrodisias 2027

4.119. Fragmentary ?honours

Description: Lower left corner of a white marble statue base capital w: 0.31 × h: 0.25 × d: 0.31.

Text: presumably inscribed on upper moulding, now lost, and on lower fascia, which survives.

Letters: 0.02

Date: Second-third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora: south-west area.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[------]-
λου τ[οῦ ---]
Τάτιο̣[ν ---]
[------]

Diplomatic

[------]
ΛΟΥΤ[..---]
ΤΑΤΙ.[.---]
[------]

Apparatus

1: ΛΟΥΤΟ[... IAph2007; λου τ[οῦ Chaniotis, 2024
2: ---]ΤΑΤΙΟ̣[.. IAph2007; Τάτιο̣[ν, or Τατίο[υ Chaniotis, 2024

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

. . .of -]los [ . . . ] Tation [ . . .

English translation

Translation source: IAph2007

No translation possible.

Bibliography

Transcription: New York University expedition 69.485

Publication: IAph2007 4.119; Chaniotis, 2024 24.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1978)