Inscriptions of Aphrodisias 2027

3.104. Dedication (of a building?) to Hephaistos

Description: Fragments of a marble architrave block with three fasciae, broken at right, buried to the left: w: 1.26 × h: 0.39 × d: 0.67

Text: Inscribed on all three fasciae, diminishing in height: 0.10, 0.088, 0.065; the whole text was later erased.

Letters: Line 1: 0.06; line 2: 0.05; line 3: 0.045

Date: Second century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: North Agora: north-west corner.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[---]Ἡφαίστωι [---]
[---]ος ἱερεὺς Θεοῦ Ἡφαίστου Π[---]
[---]ΟΥΚΑΙΜΥ[.]Τ[..] ΣΓ[.]ΟΗ[.]ΟΥΗ[---]

Diplomatic

[---]ΗΦΑΙΣΤΩΙ[---]
[---]ΟΣΙΕΡΕΥΣΘΕΟΥΗΦΑΙΣΤΟΥΠ[---]
[---]ΟΥΚΑΙΜΥ[·]Τ[··]ΣΓ[·]ΟΗ[·]ΟΥΗ[---]

English translation

Translation source: Chaniotis, 2004

. . . to Hephaistos . . . the priest of God Hephaistos . . .

Bibliography

Transcription: New York University expedition I 98.005

Publication: Chaniotis, 2004 15, whence SEG 54.1041, Chaniotis, EBGR 2007.43

Images

None available.