Inscriptions of Aphrodisias 2027

2.516. Dedication to Theos Hypsistos

Description: Two joining fragments forming a small rough white marble altar (w: 0.26 × h: 0.10 × d: 0.10), with moulding above and below.

Text: Inscribed on two adjacent faces (lines 1-4 on a., 5-7 on b) with a text that runs from one to the other.

Letters: Very irregular and poorly cut; not dateable: 0.015-0.025; lunate sigma, epsilon; cursive Α.

Date: First century CE or later. (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Bishop's Palace: a. 'MAB 13, Tr. 2, Str. 1'; b. 'S.W.B.P.1, Str. 1'.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

(a) Μα-
ρκια-
[ν]ὸϲ
θεο
5(b) ὑψίϲ-
τοι ε[ὐ-]
χή

Diplomatic

(a) ΜΑ
ΡΚΙΑ
[.]ΟϹ
ΘΕΟ
5(b)ΥΨΙϹ
ΤΟΙΕ[.-]
ΧΗ

English translation

Translation source: Chaniotis, 2010a

Markianos to the Highest God, fulfilment of a vow

English translation

Translation source: IAph2007

Markianos to the Highest God (paid) his vow.

Bibliography

Transcription: New York University expedition a 65.357, b 67.199

Publication: Reynolds and Tannenbaum, 1987 11 , whence BE 1988.888 , SEG 37.853 , McCabe, PHI, 1996 175 ; IAph2007 2.516, Chaniotis, 2010a 14.

Images

Fig. 1. Side a.

Fig. 2. Side b.