Honours for [Ant. Car. Popilios] Agelaos
created: Transcription (Reynolds)
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀντώνιον Καρμίνιον Ποπιλλιον Ἀγέλαον ἀρχινεωποιον νεωποιῶν τῆς ἐπιφανεστάτης θεᾶς Ἀφροδείτης ἀνεψιὸν συνκλητικῶν καταστήσαντα εἰς κληρους β Τιβέριος Κλαύδιος Ἰούλιος Κάνδιδος Ἡγεμονεὺς υἱὸς Ἀσιαρχου καὶ ἀρχιερέως συνγενὴς συνκλητικῶν καθὰ ὑπέσχετο

Antonius Carminius Popillius Agelaos, chief temple-builder of the temple-builders of the most illustrious goddess Aphrodite, nephew of senatorial families, who provided funds for 2 distributions. Tiberius Claudius Julius Candidus Hēgemoneus, son of an Asiarch and chief priest, relative of senatorial families, honoured him as he promised.

[...] 68.337

[...] H.53 (listed)