Honours for anonymus, son of Menandros, boy pankratiast
created: Publications.
source date: c. 230-240
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ ἐτείμησεν [...]αρος τοῦ Μεσ[...] υἱὸν Μενάνδρου τοῦ οἰκονόμου αὐτῆς ἀγωνισάμενον παίδων πανκράτιον ἐνδόξως τὸν ἐπιτελεσμένον ἀγῶνα Φιλημονίηον ὑπὸ τῶν περὶ τὸν ἀξιολογώτατον Ἀντώνιον Καρμίνιον Ποπίλιον Ἀγέλαον ἀρχινεωποιὸν νεωποιῶν τῆς ἐπιφανεστάτης θεοῦ Ἀφροδείτης τῆς ἀναστάσεως τοῦ ἀνδριάντος γεγενημένης ἐκ τῶν προσόδων πάσης τῆς βουλῆς δι' Ἀντωνίου Αὐρηλίου Εὐελπίστου τοῦ βουλάρχου ὅστις Μένανδρος ἐστέφθη νεικήσας καὶ τὸν ἀγῶνα καθὼς καὶ διὰ τοῦ ἑτέρου ἀνδριάντος τοῦ αὐτοῦ πρὸ αὐτοῦ ἑστῶτος δηλοῦται

[^a1: at 1: ΔΡΟ .. ΤΟΥΜ ........ Bailie. | -[αν]δρο[ν] [...] ΤΟΥ[...] Μ[...]]

[The Council honoured ?Menandros ] son of Menandros, the oeconomus of (the body responsible), who competed in the boys' pankration with distinction, (at) the celebration of the Philemoniean contest by the neopoioi of the most manifest goddess Aphrodite, led by the most renowned Ant(onius) Car(minius) Po(pilius) Agelaos, chief-neopoios; the erection of the statue took place from the income of the whole Council, (organized) by Antonius Aurelius Euelpistos, the boularch. Which Menandros was crowned, having won (in) the contest also, as is made clear by the other statue of him, put up before it.

[...] [...], in Borrell's collection; CMR, in the saleroom, in 2015

[...] 2811, from Borrell , whence [...] 26 : [...] 48; [...] 85 , whence [...] PPAphr 85, [...] H.261 (listed); [...] 15.364.