Theophylaktos, imperial judge, witnesses a document
created: Sherard papers; publications.
source date: Late sixth/early seventh century.
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] [...]ιονανονυ μον[...]νεμν τῶν γενομένων κὲ κυρωθέντων ἐπὶ Θεοφυλάκτου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἀπὸ ἐπάρχων καὶ θίου δικαϲτοῦ ἰνδικτιῶνοϲ ιε μηνὸϲ α Θεοχάριϲτοϲ Ἀχαείου [...] [...] [...] Νουνέχιοϲ Φαβουλίου, Προκόπιοϲ καὶ Θεόδοροϲ ἀναγνόϲτηϲ οἱ Ῥούφου ἰατροῦ, Θεοφύλακτοϲ διάκονοϲ, Μαριανὸϲ διάκονοϲ, Γεόργιϲ ὁ ἀδελφὸϲ Ἀβελκίου

[^a1: at 4: ΚΕΚΥΡΕΝΔΟΝ | κεκυρωμένον | κὲ κυρ(ωθέντα)]

[^a2: at 5: ΘΕΟΦΥΛΑΚΙȢ | Θεοφυλακίου | Θεοφυλάκτου]

[^a3: at 8: ΒΙΟΥ | βίου | θίου]

[^a4: at 11: ΑΧΑΕΙΟΥ | Ἀγαθίου?]

[^a5: at 13: [...]ΝΟΥϹΧΟϹ | Μόσχος | Παφνούθιος]

[^a6: at 15: [...] | ὁ καὶ [After Προκόπιοϲ, nothing in Sherard;]]

[^a7: at 17: .ΝΟϹΤΗϹΟΡΟΥ | ἀναγνόστης Ῥούφ[...] | ἀναγνόστης ὁ Ῥούφου | ἀναγνόστη(ς) Ὥρου [ϹΟ overlap slightly in the original copy (BL Add. 10101) and markedly in the fair copy (BL Harl. 7509), from which Müller transcribed ω, which appears in all the subsequent publications]]

[^a8: at 19: ΘΕΟΦΥΛΑΚΙΟϹ | Θεοφυλάκιος | Θεοφύλακτος]

[^a9: at 23: ΑΒΕΛΚΙΟΥ | Ἀβερκίου | Ἀβεακίου]

Witnesses of the things which have taken place and been confirmed under Theophylaktos, gloriosissimus, ex-prefect and imperial judge, in the first month of the fifteenth indiction. Theocharistos son of Achaios; [...] Nounechios son of Phaboulios; Prokopios and Theodoros. lector, sons of Rouphos, doctor; Theophylaktos, deacon; Marianos, deacon; Georgios the brother of Abelkios.

[...] 129v

[...] 8644 , whence [...] 431 , [...] 247 ; [...] 91 , whence [...] 633 , [...] 91 , [...] 15.363.