Funerary inscription for Marcus Carminius Jason and Statilia Diogenia
created: Transcription (Reynolds).
source date: Perhaps first half of the third century .
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ ϲορόϲ ἐστιν καὶ ὁ τόποϲ καὶ αἱ ὑποκιμέναι ἰϲώϲται Μάρκου Καρμινίου Ἰάϲονοϲ τοῦ Ἀγαθίνου τοῦ καὶ Εὐϲτοχίου καὶ Ϲτατιλίαϲ Διογενίηϲ τῆϲ γυναικὸϲ αὐτοῦ [...] [...]

The sarcophagus [and the] plot (on which it stands) belong to Marcus Carminius Jason son of Agathinos also called Eustochios, and Statilia Diogenia his wife [ - - -

Le sarcophage, l'emplacement et les niches qui servent de bases appartiennent à Marcus Carminius Jason, fils d'Agathinos appelé aussi Eustochios, et à Statilia Diogenia son épouse [---].

[...] Museum 107

[...] 175 , whence [...] 57.1025, [...] 2008.1390; [...] 15.340.