Epitaph of Bitos, also called Asterios, cursor of the phylae
created: Copies (Reynolds, Roueché).
source date: Third-fourth century (formulae, penalty).
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ὁ τόποϲ ἐϲτὶν καὶ ὁ πλάταϲ Βίτου μονη [...]ρωτικου τοῦ Πραυλίου τοῦ καὶ Ἀϲτερίου κούρϲοροϲ τῶν ϲεμνοτάτων φυλῶν. εἴ τιϲ δὲ βουληθείη Ι χωρὶϲ γνώϲεωϲ ἐμῆϲ ἐνθάψαι τινὰ δώϲει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ χρυϲοῦ λίτραν μίαν.

[^a1: at 4: Παυλίου | Πραυλίου]

The place and the platform are (the property) of Bitos son of [...]rotikos son of Praulios, also known as Asterios, cursor, of the most revered phylae; if anyone should wish, without my knowledge, to bury anyone in here, he will give to the most sacred treasury one pound of gold.

[...]

[...] 150 and plate xxxvi, whence [...] 517 , [...] 375, n.57; [...] 150, . [...] 15.334.