Honours for Tib. Cl. [Apollonios] Aurelianos
created: Transcription (Reynolds)
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν Τιβέριον Κλαύδιον Τιβερίου Κλαυδίου Αὐρηλιανοῦ υἱὸν Ἀπολλώνιον Αὐρηλιανόν τὸν ἱερέα διά βίου θεοῦ Διονύσου προεδρίᾳ ἐν πᾶσιν τοῖς ἀγῶσιν [...] [...]

The [Council ?and the People honoured] Tiberius Cl[audius ?Apollonios] Aurelianos, [son of Tiberius Claudius Aurelianos], the priest [of the god Dionysos for life, with a front seat at] all [contests . . .

The [Council, and other bodies? (honoured)] Tiberius Cl[audius ?Apollonios] Aurelianos [...] the priest [?for life of Dionysos and in] all things [ . . .

[...] 69.359, SBI 17

[...] H.61 (listed); [...] 15.319.