Honorary inscription for Fl. Aelius Aineias
created: Transcription (Chaniotis).
source date: Second-third century CE
language: en; grc; grc-Latn
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

τὸν ἀξιολογώτατον Αἰνείαν ἱερατεύσαντα μεγαλοφρόνως τοῦ Διονύσου, εὔνουν καὶ φιλόδοξον ἐν πᾶσιν περὶ τὴν πατρίδα στοιχω ἀρχαίου καὶ ἐνδόξου ἐκ προγόνων γένους · προνοησαμένου τῆς ἀναστάσεως Φλαβίου Αἰλίου Φλαβιανοῦ Ἀσίας ἀρχιερέων καὶ ἀρχιερέων ἐγγόνου, ἀνεψιοῦ καὶ συνγενοῦς συνκλητικῶν, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

The most honorable Aineias, who served as a priest of Dionysos in a generous manner, a benevolent man and a lover of glory in all affairs concerning the fatherland, --, member of an old and glorious family from the time of the forefathers; Flavius Aelius Flavianus, a descendant of high priests of Asia and of high priests, a cousin and relative of senators, his father, took care of the erection (of the statue).

[...] I 03.09

[...] 337 (description, photograph), whence [...] 55.1104