Funerary text
created: Transcription from publications (CMR).
source date: Second to third century CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

τὸ ἡρῶον καὶ τὴν ἐπικειμένην σορὸν καὶ τὰς εἰσώστας κατεσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἄδραστος Ἀδράστου τοῦ Ἱεροκλέους τοῦ Κτήσωνος. βούλομαι ὅταν τελευτήσω ἐντεθῆναι εἰς τὴν σορὸν ὁμύως καὶ Αὐρηλίαν Ἐπιγόνην τὴν γυναῖκά μου, ἐν δὲ τῷ εἰδοφόρῳ τεθήσεται Ἀπφιανὸς καὶ Ἐρώτιον τὰ θρεπτάριά μου, εἰς δὲ τὴν κατωτέραν Ἄδραστον καὶ Ἀδραστίλλαν τὰ θρεπτάριά μου, ἕτερον δὲ μηδένα· εἰ δέ τις πωλήσι ἢ ἐκθάψι ἡμῶν τινα, ἢ πωλήσι ταύτην τὴν σορὸν ἢ μετακομίσαι αὐτήν, θήσει τῷ ταμείῳ ἀργυρίου δηνάρια ͵ε. τούτου ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὰ Ἀφροδεισιέαν ἀρχεῖα ἐπὶ στεφανηφόρου [...] λιλ [...]

1 Das Hērōon mit dem darauf stehenden Sarkophag und den Nischen hat errichten lassen aus eigenen Mitteln M[a]r(cus)] Au(relius) Adrastos Sohn des Adrastos Sohnes des Hieroklēs Sohnes des Ktēsōn; 4 ich will, wenn ich mein Leben vollende, bestattet werden in dem Sarkophag, ebenso auch Aure(lia) Epigonē, meine Ehefrau, 8 in dem eidophoros sollen beigesetzt werden Apphianos und Erōtion, meine Ziehkinder, in der tiefer gelegenen (Nische) Adrastos und Adrastilla, meine Ziehkinder, sonst niemand; 13 wenn jemand (etwas hiervon) verkauft oder einen von uns aus dem Grab herausnimmt oder diesen Sarg verkauft oder ihn entfernt, wird er dem Fiskus 5.000 Silberdenare zahlen; 17 eine Abschrift hiervon wurde hinterlegt im Archiv der Aphrodisieis im Jahr des stephanēphoros [---].

[...] (Yaikin); [...] II.60 and 60a and Abklatsch (Bingeç)

[...] 5, whence [...] 442; [...] from Kubitschek 7, whence [...] 2019.1597