Fragmentary decree of honours
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second century CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ιδοσ [...]πρισιου Πυθίων [...]τοῦ Ζήνωνος τοῦ [...]δώρου τῶν ἐπὶ τῆς χώρας στρατηγῶν [...]τοῦ πατρὸς καὶ προγόνων [...]ιην τοῦ βίου πεποίηται καὶ ι[...] καὶ ι τάς τε ἐνχειρισθεισας [...] μετὰ τῶν ἀναλωμάτων ὡς μαρτυρεῖσθαι [...]των ἀρχαιρεσιῶν ἐπεβόησαν τ[...][...]ιλ [...]ει τετειμῆσθαι Μένιππον Βοήθου τ[...] [...]λισλ [...]αισ[...] συντετειμῆσθαι τε αὐτ[...] [...] καὶ Ζῆθον Μενίππου τὸν υἱον καὶ Μεν[...] [...] μιν αὐτοῖς ἀναστῆναι καὶ εἰκόνα [...] [...] δημοσίοις τόποις οι [...] ι ιιμ[...] ακ[...] γενέσθαι [...]

A: [...] in 1977 (Bingeç); B: [...] K.V.49 (hinter der . . . Yaikun Yaila)

[...], from Kubitschek, 5, whence [...] 69.735