Honours for ? T. Cl. Aur. Zelos
created: Deering notebook; Publications
source date: Probably soon after 212 CE (if the name is correctly restored).
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ πόλις Τιβέριον Κλαύδιον Αὐρήλιον Ζῆλον τὸν ῥήτορα καὶ σοφιστὴν ἀρχιερέα ταμίαν νεωποιόν κτίστην πολλὰ καὶ διὰ συνηγοριῶν κατορθώσαντα τῇ πατρίδι υἱὸν Τιβερίου Κλαυδίου Ζήλου ἀρχιερέως καὶ ἱερέως τῆς Ἀφροδίτης τοῦ πολλοῖς καὶ μεγάλοις ἔργοις ἐκ τῶν ἰδίων κοσμήσαντος τὴν πόλιν

[?The city (set up a statue of) Tib(erius) Cl(audius) Aur(elius) Zelos], rhetor and sophist, high priest, treasurer, neopoios, public builder, who also set many things to rights for his homeland by acting as an advocate; son of Tib(erius) Cl(audius) Zelos, high priest and priest of Aphrodite, who beautified the city by many great public works at his own expense.

. . . [a/ont honoré Claudius Aurelius Zelos] , orateur et sophiste, grand-prêtre, trésorier, néope, findateur, qui a également, par ses plaidoiries, valu bien des succès à sa patrie, fils du grand-prêtre et prêtre d'Aphrodite Tib(erius) Cl(audius) Zelos qui a paré la cité, à ses propres frais, de nombreux et grands édifices.

[...] 3, unnumbered; [...] ; [...], at Pirlibey.

[...] 5 ; [...] 80; [...] 1598bis , whence [...] 396-7, [...] 260 , [...], 260, [...] H.165 (listed); [...] 14.18.