Fragmentary epitaph
created: Transcription (Chaniotis).
source date: Late second-early third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...]σὺν ταῖς ὑποκειμέναις εἰσώσταις[...]

[...]Αὐρηλι[...] [...] σορῷ Ζῶ σειν

ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ ἢ ἐκθάψαι, ἐπεὶ ὁ ποιήσας ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω εἰς τειμὰς τῶν Σεβαστῶν ἀργυρίου δηνάρια ἑξακισχίλια, ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος

[^1]: [---] no one shall have authorization to bury someone in the sarcophagus or to remove a body, for whoever does this will be impious and cursed and a tomb-robber and will pay in addition to this for statues of the emperors 6,000 silver denarii, of which one-third shall belong to the vindicator.

[^1: c and d]

[---] avec les niches dévolues aux sépultures situées au-dessous [---] Aureli(-) [---] de son vivant, [---] sarcophage [---]. Personne ne sera autorisé à ensevelir quelqu'un dans ce sarcophage ou à enlever quelqu'un; le contrevenant sera impie, maudit et réputé profanateur de tombe et il devra contribuer aux statues des empereurs pour un montant de six mille deniers d'argent, dont un tiers ira au plaignant.

[...], I 07.27, D068

[...] 9, whence [...] 62.808, [...] 2012.1545, [...] 2015.41