Epitaph
created: Transcription (Chaniotis).
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ σορὸς κὲ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος ἐστὶν[...]τ[...]τατε [...]οσυος Ἀπολλωνίου Κλαυδιανοῦ · ἐν ᾗ σορῷ κηδευθήσεται αὐτὸς κὲ Ἀμμία ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ Γλυκωνίς· οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν οὐδὲ ἐνθάψε οὐδὲ ἐκθάψαι οὐδὲ μεταθεῖνε τὴν σορὸν, ἐπεὶ ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ φίσκῳ ἀργυρίου δηνάρια ͵βφ, ὧν τὸ τρίτον ἔστε τοῦ ἐκδικήσαντος· τούτου τοῦ γράμματος ἀπετέθη ἀντίγραφον ἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου Πύρου τοῦ Πύρου τοῦ Παπίου Κώου μηνὸς ἑνδεκάτου

The sarcophagus and the place around it belong to -- Apollonios Claudianus. He himself shall be buried in this sarcophagus and Ammia, his wife, and his daughter Glykonis. No one shall have authorisation either to bury (someone) or to remove (someone) or to move the sarcophagus, because (otherwise) he shall pay to the most holy fiscus 2500 denarii of silver, one-third of which shall belong to the vindicator. A copy of this document was deposited in the registry under the stephanephorate of Pyros Koos, son of Pyros, son of Papias, in the eleventh month.

[...], in 2006/2007, [...] I-07-16, Sarcophagus 716

[...] 330 no. 1 (mention); [...] 6, whence [...] 66.1164