Epitaph
created: Transcription (Chaniotis).
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ζῶσιν

[...]ἕτερος δὲ οὐδεὶς [...] [...]ΟΕ[...] ΝΟΜ[...] [...] δηνάρια [...] [...]

ἡ ϲορὸϲ ἐϲτιν Μ Αὐρηλία Ἀμμιὰϲ τοῦ [...] ωλέωϲ, ἣν ὠνήϲατο αὐτὴν ἡ προγραμένη Ἀμμιάϲ εἰς ἣν κηδευθήσεται καὶ Αὐρηλίοϲ Πολυδεύκηϲ · ἕτεροϲ δὲ οὐδίϲ, ἐπὶ ἀποτίϲι τῷ ταμίῳ δηνάρια [...]

[^1]: Made for them while they were still alive

[^1: A]

[^2]: No one else will have the authorization to bury anyone,[^3] will pay a fine of . . .denarii

[^2: B]

[^3: --- etc.]

[^4]: [This sarcophagus belongs to?] Aurelia Ammias, daughter of [--]oleus, which the aforementioned Ammias bought [ . . In this sarcophagus shall also be buried Aurelius?] Polydeukes, and no one else, for he shall pay . . . denarii to the fiscus.

[^4: C]

[...], in a rescue excavation in 2005/2006, [...] I-06-13, Sarcophagus 547

[...] 4, whence [...] 66.1159; [...] 222 (C only) [...] 2019.235.