Epitaph of M. Aurelius Apollonios Damas
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ σορὸς κατεσκευάσθη ὑπὸ κληρονόμων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου τοῦ [...] ου τοῦ Δημητρίου γ τοῦ Ὑψικλέου ς Δαμᾶ, ἐν ᾗ σορῷ τέθαπται αὐτός τε ὁ Ἀπολλώνιος, κηδευθήσονται δὲ καὶ Αὐρη λίαι Καλλιγενὶς καὶ Φλαβίλλα τὰ τέ κνα

This sarcophagus [was made/provided by] the heirs of Marcus Aurelius Apollonios Damas, son of — , son of Demetrios III, son of Hypsikles. In this sarcophagus is buried Apollonios himself and shall be buried Aurelia Kalligenis and Aurelia Flavilla, the children of Apollonios.

Le sarcophage a été réalisé par les héritiers de Marcus Aurelius Apollonios, fils de [?], (petit-fils) de Démétrios, (arrière-arrière-petit-fils de Demetrios fils) d'Hypsikles Damas. Dans ce sarcophage est enseveli Apollonios lui-même; y seront également ensevelies Aurelia Kalligenis et Aurelia Flavilla, les enfants d'Apollonios.

Some space remained uninscribed because of the two bosses

[...] 1999/2000, whence [...] I 00.006, Sarcophagus 467

[...] 178 no.9 (description); [...] 24, whence [...] 54.1057, [...] 2004.1456