Funerary honours for Kallippos, Athenagoras and ?
created: Transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze; publication.
source date: First to second century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν ταῖς καλλίσταις τειμαῖς Κάλλιπον Ξενοκράτους γυμνασιαρχήσαντα καὶ στεφανηφορήσαντα καὶ ἀγωνοθετήσαντα καὶ ἐν πάσαις ταῖς λιτουργίαις καὶ φιλ οδοξίαις [...]

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν Ἀθηναγόραν Ἀθηναγόρου τοῦ Εὐμάχου ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν καὶ φιλόπατριν καὶ γυμνασίαρχον καὶ στεφανηφόρον καὶ ἀγωνοθέτην γενόμενον καὶ πρεσβεύσαντα [...]

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν [...] γυναῖκα Ἀθηναγόρου τοῦ Ἀθηναγόρου σεμνὴν καὶ φίλανδρον καὶ φιλότεκνον πάσῃ διὰ παντὸς τοῦ βίου δόξῃ διαφέρουσαν ἀρετῆς

[^a1: at iii 8-9: [διαφέρου]/σαν ἀ[ρετῆς | διενέγκα/σαν vac. | [διαφέρου]/σαν Α [c.6].]

[^1]: The Council and the People honoured with the finest honours Kallip(p)os son of Xenokrates who had been gymnasiarch, stephanephorus, and president at contests, and in all liturgies and public services [...]

[^1: i]

[^2]: The Council and the People honoured Athenagoras son of Athenagoras the son of Eumachos, a fine and good man and a lover of his city who had been a gymnasiarch, a stephanephorus and president at contests, and an ambassador [...]

[^2: ii]

[^3]: The Council and the People honoured [...] who was wife of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding in reputation throughout her life.

[^3: iii]

[^4]: The Council and the People honoured [...] who was wife of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding throughout her life with a complete reputation for virtue.

[^4: iii]

[...] 157, 156, 155; [...]; [...]

[...] 58, 34, 82 ; [...] 474, 475, 476 , whence [...] 287, 242, 343 , [...] H.198 (listed); [...] B.3 B.1, B.2, whence [...] 1999.1603, 1999.1604, 1999.1605, [...] H.113 (listed); [...] 13.302.