Honours for anonymous
created: Transcription (Reynolds)
source date: Second-third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν ταῖς καλλίσται καὶ μεγίσταις τειμαῖς [...] [...]Τίτον Φλάβιον [...] [...]αλη[...] [...] ἄνδρα γένους πρώτου[...] [...]αλο[...] [...]αντι[...] [...]ον καὶ[...] [...] στεφανήφορήσαντα καὶ πάσας ἄλλας ἀρχὰς καὶ λειτουργίας[...] ἐκτελεσαντα[...] [...]ποιησαμένου [...] [...]τὴν ἀνάστασιν[...] [...]τοῦ ἀνδριάντος [...] [...] Φλαβίου [...] [...]νου[...] Φλαβίαν Πυθοδωρίδα [...] [...]νωνα[...] [...]καθ᾿ ἃ διετάξατο [...]

[The Council and the People honoured with the most beautiful and grea]test [honours . . . ] Titu[s Flavius? . . . a man] of a [first] family . . . having served as steph]aneph[oros and [having ful]filled [ all] othe[r offices and litur]gies [ . . . ] having made [ . . . ] the er[ection o]f the sta[tue [ . . . ] Flavius [ . . . ]Flavia [Pytho?]doris [ . . . ] according to what?] he/she orda[ined?]

[...] in 1973, East Cemetery 2 and in 2007, D135

[...] H.171 (listed); [...] 2, whence [...] 62.801