Funerary inscription for Marcus Aurelius
created: Transcription (Reynolds); publication.
source date: i. Perhaps towards the middle of the third century CE; ii. probably second half
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] Μᾶρκος [...]ωναι [...]τρα [...]ν [...] α [...]ε [...] ον [...] Ἀπολλώνιος [...] βουλήσεται ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι [...]ιο τ[...]υ τ[...]ι ε[...]ν τ[...]σ τ[...]αμ μ[...]ω α[...]τυνβωρύχος [...]καὶ ἀποτεισάτω θεᾷ Ἀφροδείτῃ ἀργυρίου[...]ι

ἡ ϲορὸϲ καὶ ὁ πλάτοϲ καὶ ὁ τόποϲ ἐϲϲτὶν Αὐρηλίαϲ Λεοντίδοϲ θυγατρὸϲ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Πορφυρίου τοῦ Διογένουϲ

[^a1: at i.1: βουλήσεται | βουλήσεται]

i.- - - ?there has been (or shall be) buried in the sarcophagus Marcus A [ .. ? .. ?and those whom] Apollonios wishes. But no one [else shall have the right to bury in it, for if he does so he shall be considered] a tomb-breaker [and shall pay ?to the goddess Aphrodite ?silver denarii of which a third shall belong to the prosecutor - - -

ii: The sarcophagus and the platform and the plot (on which it stands) belong to Aurelia Leontis, daughter of Marcus Aurelius Apollonios, also called Porphyrios, the son of Diogenes.

[...] R.I.32; [...]; [...]

[...] 586 , whence [...] 505 437; [...] 141 ; [...] 13.153.