Funerary formula from sarcophagus
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first half of the third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ἀποτείσει εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖῳ δηνάρια καὶ τῇ θεᾷ Ἀφροδείτῃ δηνάρια ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ ζ Ὑψικλέους Ἀδράστοῦ το [...] κορ μ[...] ἐν δὲ τ[...] ταφήσονται [...] ειο τὸ ζ Ὑψικλέους Ἀδράστου τοῦ Ἀδράστου μηνὸς κορ μ[...] ἐν δὲ ταῖς εἰσώσταις ταφήσονται οὓς ἂν ὁ [...]ειος βουλήθη

... whover contravenes these provisions will pay to the most sacred] treasury [.. ? .. denarii and to the goddess ] Aphrodite [ .. ? .. denarii, of which one third] shall belong [ to the proecutor] A copy of the inscribed text [was deposited in the Property]-archive in the seventh stephanephorate of ?Hy[psikles son of Adras]tos son of [Adrastos ? in the month] KOR M [ .. ? .. ] And in the other burial places shall be buried whomsoever [ .....]eius (sc. the owner) wishes.

[...] in 1994, Sarcophagus 433

[...] 104 , whence [...] 57.1018; [...] 13.149.