Sarcophagus of [...] and his wife [...] daughter of Menandros
created: Publication; notebooks; MAMA squeeze;Işık photograph.
source date: Perhaps late second to first half of the third century .
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] τοῦ Φοίβου φύσι δὲ Μενάνδρου β τοῦ Ἀγαθόποδος Μα[...] καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν διαγενόμενα τέκνα ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἐν τῇ σορῷ ταφήσετε ἐπὶ ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιήσας ἔστω ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω εἰς τὸ εἱερώτατον ταμεῖον δηνάρια τρισχίλια ὧν τὸ τρίτον ἔσσθω τοῦ ἐκδικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ ια Ἀτταλίδος τῆς [[bird]] Μενεκράτους μηνὸς πέμπτου

[^a1: at 2: -τῶν [γεγόμενα τέκν]α | -τῶν διαγ[ενόμενα τέκν]α]

[? The sarcophagus belongs to name and his wife, adoptive daughter of name, son] of Phoibos, natural daughter of Menandros, second of the name after Agathopous Ma[ ..c. 10 ..] and their surviving children. No one else shall bury in the sarcophagus since whoever has acted contrary to this is to be considered sacrilegious, accursed and a tomb-breaker, and furthermore is to pay to the sacred treasury at Rome 3000 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the eleventh stephanephorate of Attalis, daughter of Menekrates, fifth month.

[...] K.V.3, Abklatsch 110; [...]; [...]

[...] 553 , whence [...] 547 ; [...] 99, from previous records; [...] 13.147.