Funerary inscription for M. Aurelius Ioulianos
created: Transcription (Reynolds); Kubitschek's notebook.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...]αι ἐστι Μάρκου Αὐρηλίου Ἰουλιανοῦ τοῦ Ἰουλιανοῦ υἱοῦ Τίτου Αὐρηλίου[...] [...] Ἰουλιανὸς ὁ προγεγραμμένος καὶ Αὐρηλία Ἐλπὶς Ἀδράστου [...] [...] οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινα ἢ ἐκθά ψαι τῶν προγεγραμμένων ἐπεὶ ὁ παρὰ ταῦτα τι ποιήσας ἔστω ἀσεβὴς καὶ τυμ βωρύχος καὶ [...]

Ζῶσιν

i. [ . . . and the burial niches] belong to Marcus Aurelius Ioulianos son of Ioulianos son of Titus Aure[lius . . . ]the aforementioned Ioulianos and Aurelia Elpis daughter of Adrastos [ . . .] no one will have authority to bury anyone or exhume of those aforementioned, since he who acts contrary to this let him be impious and a grave-robber and [...]

ii. They are alive.

No useful comment

[...] K.III.17, Abklatsch 89; [...] in 1994, Sarcophagus 446

[...] 10 , whence [...] 451 ; [...] 13.143.