Funerary inscription for Aelius Claudius Philetas
created: Preliminary transcription (Reynolds).
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] ἐστιν Αἰλίου Κλαυδίου Φιλήτου καὶ Αἰλίας Κλαύδίας [...] [...] βουληθῶσιν, ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐν τῇ σορῷ[...] [...]ὁ δὲ ἐνθάψας τινὰ ἕτερον ἢ κεινήσας ἢ μεταθεὶς [...] [...]ἀποτείσει τῷ τῶν κυρίων αὐτοκρατόρων φίσκῳ ἀργυρίου [...] [...]ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὲ ἀρχεῖα

[^a1: at 3: ΗΜΕΤΑΘΕΙΣ | ΕΜΕΤΑΤΕ]

No translation yet (2007)

[...] 14, and, from Tisser, 53, whence [...] 25v; [...] 120 (an inferior copy)

[...] 2841 whence [...] 412 ; [...] 12.1105.