Honours for Ulpia Carminia Claudiana
created: Transcription (Reynolds).
source date: Third century CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] Οὐλπίαν Καρμινίαν Κλαυδιανὴν θυγατέρα πόλεως μητέρα συνκλητικῶν Ἀσίας ἀρχιερείαν θυγατέρα Μάρκου Οὐλπίου Καρμινίου Κλαυδιανοῦ Ἀσίας ἀρχιερέως καὶ ἀρχιερέως καὶ Οὐλπίας Κλαυδίας Καρμινίας Προκλῆς θυγατρὸς πόλεως Ἀσίας ἀρχιε ρείας δὶς ἀρχιερείας ἱερέων διὰ βίου τῆς θεοῦ Ἀφροδείτης προγόνων Ἀσίας ἀρχιερέων καὶ ἀρχιερέων ἀνεψίαν συνκλητικῶν καὶ ὑπατικῶν ἐπιμεληθέντος Μάρκου Αὐρηλίου Ζηνοβίου τετράκις τοῦ Ζηνοβίου τοῦ Ἀρτεμιδώρου Ἐπαφροδείτου ἱερεως διὰ βίου Θεῶν Ἐρώτων

...? honoured Ulpia Carminia] Claudiane, daughter of the city, mother of the senators M(arcus) Ulp(ius) Car(minius) Claudianus, high priest of Asia, high priest (of the city) and Ulp(ia) Cl(audia) Car(minia) Prokle, daughter of the city, high priestess of Asia twice, high priestess (of the city), (both of them) priests for life of the goddess Aphrodite, descended from high priests of Asia and high priests (of the city), cousin of senatorials and consulars. M(arcus) Aur(elius) Zenobios, fourth of the name from Zenobios son of Artemidoros, son of Epaphroditos, priest for life of the divine Loves, oversaw provision (of the monument).

[--- (a/ont honoré) Ulpia Carminia] Claudiana, fille de la cité, mère de sénateurs, archiereia d'Asie, fille de l'archiereus d'Asie et archiereus M. Ulpius Carminius Claudianus et d'Ulpia Claudia Carminia Procula, fille de la cité, archiereia d'Asie et deux fois archiereia, comptant parmi ses ancêtres des prêtres à vie de la déesse Aphrodite, des archiereis d'Asie et archiereis, cousine de sénateurs et d'anciens consuls, par les soins de M. Aurelius Zènobios, descendant, quatrième du nom, de Zènobios fils d'Artémidôros Épaphroditos, prêtre à vie des dieux Amours

[...], Walls 163

[...] H.234 (listed); [...] 12.1020, whence [...] 2007.1420.