Funerary inscription for Publius Aelius Aurelius [...]
created: Preliminary transcriptions (Beard, Reynolds); publications; Kubitschek.
source date: Second to third centuries C.E. .
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ὁ πλάτας καὶ ὁ βωμὸς καὶ [...] εἰσιν Ποπλίου Αἰλίου Αὐρηλίου [...] κατασκευασθέντα [...]καὶ τοῖς τέκνοις αὐτοῦ ἐν ᾗ σορῷ κεκήδευται ὁ υἱὸς Πόπλιος Αἴλιος Αὐρήλιος [...] καὶ [...] κηδευθήσεται δὲ καὶ Πόπλιος Αἴλιος Αὐρήλιος Ἀ[...] ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι εἰς αὐτήν τινα ἢ ἐκθάψαι ἀπὸ αὐτῆς ἐπεὶ ὁ τολμήσας τι τούτων ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτείσει θεῷ Ἀφροδείτῃ δηνάρια μύρια ε τοῖς δὲ κατὰ καιρὸν νεοποιοῖς χρυσοφόροις τῆς θεοῦ δηνάρια [...] τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ β Ἀττάλου υἱοῦ Μενάνδρου μηνὸς [...]

[^a1: at 4: κεκή [...] | κεκή[...]]

[^a2: at 11: θεᾶς | θεοῦ]

[^a3: at 12: ταύτης[...] | ταύτης ἀ[...]]

[^a4: at 13: φυλάκιον | φυλάκιον]

[^a5: at 13: στεσ [...] | στεφ[...]]

No translation yet (2007)

No commentary yet (2007)

[...] K.III.4b, Abklatsch 85; [...] 103; [...]; [...]

[...] 157 ; [...] 579 , whence [...] 410 ; [...] 12.1016.