Funerary copy of a consolatory decree
created: Publications; Preliminary transcription (Reynolds).
source date: Second century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ· γνώμη [...] γραμματέως δήμου καὶ τῶν ἐπὶ τῆς χώρας στρατηγῶν ἐπεί [...] α γένους λαμπροῦ καὶ ἐνδόξου ἀφαιρεθείσα ὑπὸ τοῦ δαίμονος [...] Μολόσσου καὶ Μηνοδότου τῶν τέκνων καὶ Μολόσσου καὶ [...] τῶν ἐκγόνων [...] πρὸ τῆς Ἀντιοχικῆς πύλης μνημεῖον καὶ σορὸν λευκόλιθα ἐφ′ ᾧ [...] Μόλοσ σον καὶ Μηνόδοτον τὰ τέκνα καὶ Μόλοσσον καὶ [...] τοὺς ἐκγόνους [...] καὶ μετὰ τὸ ἑαυτὴν ἐνκηδευθῆναι ἐν αὐτῇ [...] καὶ μηδεὶς ἄλλος ἐξουσίαν [...] δ [...]χωρὶς ὧν ἄν αὐτος [...] ων καὶ αυταπυ[...] [...] δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ [...] ἐπιγραφῆναι ἀντίγραφα ταύτης [...] χωρὶς Μηνοδότου ουδεὶς [...] [...] κηδευθήσεται ἐν αὐτῷ [...] [...] τῆν σορὸν ἔστω ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος [...] αι [...] [...]

[^a1: at 1: ἔδοξεν ...γνώμη | ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ | στρατηγῶ]

[^a2: at 2: δ]ιὰ γένους | ΑΦΑΙΡΕΘΕΙΣΑΠΟΤΟΥΛΥΠΟΤΟΥ | ὑπὸ τοῦ [δαίμονος [The reading on the stone makes it clear that Sherard duplicated what he saw.]]

No translation yet (2007)

[...] 29v, and [...] 126v (lines 1-5 only, preceded by :); [...]

[...] 2837 , with , whence [...] 164-6, [...] 1966.416 , whence [...] 23 . The first two lines published there are from Sherard's f.39, with (= CIG 2754), and do not belong here. [...] 12.1015.