Building inscription by Aphrodite
created: Sherard's notebook; publications.
source date: Second century CE (?)
language: en; grc; grc-Latn; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ Ἀφροδείτη ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων τὰς ἀνδριαντοθήκας κατεσκεύασεν καὶ τὰς πυλίδας σὺν τοῖς ἐπιφερομένοις μετέθηκεν καὶ ἀνεστησεν καὶ ἐλευκούργησεν ἐπιμεληθέντων Ζήνωνος τοῦ Ζήνωνος Μενάνδρου Ἀπολλωνίου γ Πηλέως Εὐγενέτορος τοῦ Ἀττάλου Ἡρακλείδου τοῦ Πιττα Πελοπίδου τοῦ Εὔνου νεοποιῶν

[^a1: at 7: ΕΥΓΕΝ | ΕΓΓΕΝ]

Aphrodite from her own income prepared the statue bases and changed, set up and faced with marble the little gates with their lintels; the supervisors, neopoioi, were Zenon the son of Zenon son of Menandros, Apollonios son of Peleus son of Peleus son of Peleus, Eugenetor the son of Attalos, Herakleides the son of Pittas, Pelopides the son of Eunous.

The inscription seen by Fellows (60 and 61, p. 357) which Boeckh (CIG II, 1109) related to this inscription was in fact that published as (=LBW 1611), column B.

[...] 45 and, from Tisser, 63, whence [...] 12

[...] 2749 , ?whence [...] 161-2 [...] 121 ; [...] 12.914.