Funerary honours for anonymous, pancratiast
created: Transcriptions (Reynolds, Roueché); notebooks; publications.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Σάρδις κοινὸν Ἀσίας πανκράτιον Λαυδίκειαν Κλαυδίηα πανκράτιον Μιτυλήνην Ἀμμώνηα παίδωνκαὶ ἀγενείων πανκράτιον

[...] [...] πανκράτιον Ἱερὰνπόλιν πανκράτιον Λαυδίκει αν τῆς Συρίας πανκράτιον

Ἀντιόχειαν τῆς Συρίας [...]α πρὸς Δάφνην πανκράτιονἜφεσον Ἐφέσηα καὶ ἀγενείων πανκράτιον [...]

[...] Νέμεια πανκράτιον Ἔφεσον κοινὸν Ἀσίας παίδων καὶ ἀγενείων πανκράτιον [...]

[...] πανκράτιον

Ἀφροδεισ ίηα Ἀδώ νηα τρίς

[...] Ἡρακλείαν

(sc. He won)

a. Col. i, at Sardis, in the provincial festival of Asia, the pancration; at Laodicea, in the Claudiea, the pancration; at Mitylene, in the Ammonea, the pancration of boys and of young men;

Col. ii, [ at ?-] the pancration; at Hierapolis, the pancration; at Laodicea in Syria, the pancration;

b. ...]at Antioch in Syria, in the Pythia at Daphne, the pancration, in the Nemeia, the pancration; at Ephesus, in the Ephesea, the pancration; at Ephesus, in the provincial festival of Asia, [the pancration] of boys and of young men; [...]

c. [...], the pancration [...]

d. [...] [?At Aphrodisias, ?the Aphrodisiea] ?Ado[nea] three times

e. [...] At Heraclea [...]

À Sardes, le Koinon Asias, dans le pancrace;

- - -, dans le pancrace;

à Laodicée, les Klaudièa, dans le pancrace;

à Hiérapolis, dans le pancrace;

à Mytilène, les Ammônèa, chez les paides et les ageneioi, dans le pancrace;

à Laodicée de Syrie, dans le pancrace;

à Antioche de Syrie, les - - -a près de Daphnè, dans le pancrace;

les Nemea, dans le pancrace;

à Éphèse, les Ephesèa, dans le pancrace;

à Éphèse, le Koinon Asias, chez les paides et les ageneioi, dans le pancrace;

- - -, dans le pancrace;

les Aphrodisèa Adônèa, trois fois;

- - -

à Héraclée

[...] R.I.19 (a, left side fragment); [...] 116 (a); [...] (a); [...] b, 70.220, c, 72.493, d, 76.39 and e.

a: [...] 148 ; [...] 423 , whence [...] 346 ; all fragments [...] 71 , whence [...] PPAphr 71; [...] 12.711, whence [...] 221.