Honours for Aristokles Molossos
created: Preliminary transcription (Reynolds), publications.
source date: Mid-first century CE (but the lettering looks later)
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις τειμαῖς καὶ μετηλλακχότα Ἀριστοκλέα Ἀριστοκλέους τοῦ Ἀρτεμιδώρου Μολοσσὸν ἱππικόν νεανίαν γενόμενον γένους τοῦ πρώτου καὶ συνεκτικότος τὴν πατρίδα καὶ ἐν γυμνασιαρχίαις καὶ στεφανηφορίαις γεγονότος τὴν τιμὴν ἀνατεθεικυίας Ἀμμίας τῆς Ἀριστοκλέους τοῦ Ἀρτεμιδώρου γυναικός τῆς μητρὸς αὐτοῦ

[^a1: at 2: τειμαῖς | τειμαῖς καὶ]

The council and the people honoured Aristokles Molossos, horseman, son of Aristokles the son of Artemidoros, also after his death, a young man of the foremost family and one which had shared in the foundation of his city, and participated in tenures of the gymnasiarchy and stephanephoria. Ammia, wife of Aristokles son of Artemidoros, his mother, set up the honour.

[...]; [...]; [...] in 1973. On each occasion the stone had become more damaged.

[...] 11 ; [...] 468 whence [...] 239 , [...] H.63 (listed); [...] 12.706.