Honours for M. Aurelius Diogenes
created: Transcriptions (Reynolds, Roueché).
source date: A.D. 253-260.
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ πόλις Μᾶρκον Αὐρήλιον Διογένην τὸν λαμπρότατον ἡγεμόνα ἔνδοξον ἀνδρεῖον ἁγνὸν φιλάνθρωπον, διὰ πάσης ἥκοντα ἀρέτης, τὸν ἑαυτῆς εὐεργέτην προνοησαμένων τῆς ἀναστάσεως τῶν περὶ Μᾶρκον Ἀντώνιον Οὐενίδιον Ἀπελλᾶν τὸν ἀξιολογώτατον ἀρχόντων

The City put up the statue of Marcus Aurelius Diogenes, the most splendid governor, distinguished, brave, decent, generous, having achieved all virtue, her benefactor; the archons led by the most worthy Marcus Venidius Apellas supervised the erection of the monument.

[...] 75.327; SBI 36

[...], 5 , whence [...] 31.909 ; [...] 1982.357 ; [...] 1981.769 ; by [...] 6 , whence [...] 255 , [...] 6, [...] H.42 (listed), [...] 12.645.