Honours for Publius Aelius Hilarianos from his mother
created: Transcription (Reynolds); Deering; Wood; Sherard papers; publications.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Πόπλιον Αἴλιον Ἱλαριανὸν ἱππικὸν Ποπλίου Αἰλίου Ἀπολλωνιανοῦ πρειμιπειλαρίου υἱὸν Ποπλίου Αἰλίου Ἱλαριανοῦ ὑπατικοῦ ἔκγονον πολλῶν συνκλητικῶν καὶ ὑπατικῶν συνγενῆ Τιβερία Ἰουλία Ἀντωνία Λητωὶς μητὴρ καὶ μάμμη συνκλητικῶν τὸν γλυκύτατον υἱόν

[^a1: at 18-19: ΛΙΤΟΙΣ | Λητωίς | ΛΗΤΟΙΣ]

Publius Aelius Hilarianos, eques romanus, son of Publius Aelius Apollonianos primipilarius, grandson of Publius Aelius Hilarianos consular, relative of many senatorials and consulars.

Tiberia Julia Antonia Letois, mother and grandmother of senatorials, (set up the statue of) her very dear son.

Publius Aelius Hilarianus, of equestrian rank, son of the [Centurio] Primipilarius Publius Aelius Apollonianus, grandson of the Consularis Publius Aelius Hilarianus, kinsman of many a Consularis and Senator.

Tiberia Julia Antonia Letois, a mother and aunt of Senators, [erects this in honour of the above P. Ae1. Hilarianus], her sweetest son.

This man was honoured, in identical terms, by his mother (here) and by his father ().

[...] 28v, and, from Tisser, 55, whence [...] 44; [...] 14, 52, 14, loose page 45; [...] 5v-6, no.25; [...]; [...]; [...] ; [...]; [...] ; [...] 71.45, a fragment of the upper part of the stone, with part of the first three lines.

[...] 2793 ; [...] 40 , whence [...] p.1112; [...] 63 ; [...] a.5 (a correction) ; [...] 595 , whence [...] 230 , [...] H.106 (listed); [...] 12.535.