Honours for Aurelia Flavia Messouleia
created: Preliminary transcription (Reynolds); Sherard papers; Wood; publications.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Αὐρ. Φλαβίαν Μεσσουληίαν Ἡφαιστίωνος ἀρχιερέως καὶ τῆς πόλεως θυγατέρα Διογενείαν ἀνθηφόρον τῆς Ἀφροδείτης καὶ ἀρχιέρειαν τῆς πατρίδος τὴν ἀξιολογωτάτην ματρῶναν γυναῖκα Αἰμιλίου Ὑψικλέους ἱππικοῦ ἀρχιερέως

[^a1: at 7: ΝΙΑΝ | ΝΕΙΑΝ]

[^a2: at 8: ΤΙΦ | ΘΗΦ]

[^a3: at 12: ΑΞΙΩ | ΑΞΙΟ]

No translation yet (2007)

[...] 32v, and, from Tisser, 54v, whence [...] 44; [...] 14, 54, 14, loose page 45; [...] Museum 27 (fragment, from the left upper corner and edge, with lines 1-6).

[...] 2822 , whence [...] 249 , [...] H.235 (listed); [...] 12.532.