Funerary inscription for Aurelius Hermes and family, establishing a foundation
created: Publications; notebooks.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] Ἑρμοῦ ἡ γυνὴ αὐτοῦ οὐδεὶς δὲ ἕτερος μετὰ [...] o [...] τουε [...] ειαμ[...]θρα[...]ηντεδευνημυτων ἐπιλῦσαι καὶ ἀνοῖξαι τὴν προδηλουμένην σορὸν καὶ ἐνθάψαι τινὰ ἢ ἐκθάψαι τῶν σωματείων ἐπεὶ ὁ τούτων τι τολμήσας ἢ ἐπιχειρήσας ἢ ἐργοδοτήσας ποιήσει παρὰ τὴν γνώμην καὶ βούλησιν μοῦ ἔσται ἐπάραττος καὶ ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ οὔτε ἡ γῆ αὐτῷ καρπὸν ἐνένκῃ οὔτε ἡ θάλασσα αὐτῷ πλωτὴ γενήσεται σπορά τε παίδων αὐτοῦ ἐξολεῖται καὶ ἑτέρα διὰ γένους οὐ γενήσεται καὶ ζῶντι μὲν αὐτῷ ὅσα θεοὶ κατὰ ἀνθρώπων τεθείκασιν θανόντι δὲ οὐδὲ ἡ γῆ παρέξει αὐτῷ τάφον καὶ οὐδὲν ἧττον ἔσται ὑπεύθυνος προστείμῳ τῇ ἱερωτάτῃ θεῷ Ἀφροδείτῃ εἰς κόσμον αὐτῆς δηνάρια πεντακισχίλια πυησαμένων τὴν τοῦ προστείμου ἐκδίκησιν τῶν κατ′ ἐκείνου τοῦ καιροῦ νεοπυῶν εἴ τις δὲ καὶ ἐκκόψει τὴς ἐπιγραφὴς τοῦ ὑποσορίου ὑπεύθυνος ἔστω τῷ προστείμῳ καὶ ταῖς ἀραῖς ταῖς ὑπογεγραμμέναις ἀλλὰ μὴν καὶ τῇ ἱερωτάτῃ βουλῇ διαφέρει καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τούτου ἐγδικία διὰ τὸ ἐπὶ ταύτῃ τῇ ἐγδικία ἀνατεθεικέναι ἐμὲ αὐτῇ εἰς αἰωνίους αὐτῆς νομὰς ἀργυρίου ἀρχαῖα δηνάρια πεντακισχίλια καθὼς διὰ τῆς ἀναθέσεως ἧς πεπύημαι ἐπὶ τῇ ἀναστάσει τῶν ἀνδριάντων ἐμοῦ τε καὶ Πολυχρονίας τῆς γυναικός μου καὶ τοῦ υἱου Ἀπολλωνίου δηλοῦται προσβαινόντων ἀπὸ τοῦ ἐργαστηρίου μου εἰς τὴν βασιλικὴν ἐν ἀριστεροῖς ἐν δὲ ταῖς ὑποκειμέναις τῷ προγεγραμμένῳ βωμῷ εἰσώσταις ἐνταφήσονται οὓς ἂν ἐγὼ ὁ Ἀπολλώνιος βουληθῶ ἢ διατάξωμαι ὁμοίως οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν τοῦ ἐπιχερεῖν καὶ ἀνοῖξαι καὶ ἐνθάψαι τινὰ ἢ ἐκθάψαι τῶν ἐνόντων σωματείων εἰς τὴν παρακειμένην τούτῳ τῷ μνήματι σορὸν ἐποῦσαν κατὰ πλάταν ἐν ἀριστεροῖς ἐν ᾗ κεκήδευται Αὐρήλιός τε Ἑρμῆς Ζήνωνος καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Ἑρμῆς ἐνταφήσεται δὲ μόνη εἰς τὴν προδηλουμένην Αὐρηλία Τατεία Διδύμου ἡ γεναμένη γυνὴ τοῦ Ἑρμοῦ καὶ οὐδεὶς ἕτερος τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὸ χρεωφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ β Ἀττάλου υἱοῦ Μενάνδρου μηνὸς δωδεκάτου

[^a1: at 1: ΜΕΤΑ .......Ο .. ΕΙΑΜ.ΘΡΑ.ΗΝΤΕΔΕΥΝΗΜΥ.ΩΝΥ. | ΜΕΤΑ.ΟΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ΤΟΥΙΙΕ ......ΤΩΝΕΠΙΤΙΙ | μετὰ δὲ [τὸ ἀφηρωϊσθῆναι τὸ μνημεῖον οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐπι-]]

[^a2: at 2: ΕΠΕΙ | ἐπεὶ [εἴ τις] | ΕΠΕΙΟ]

[^a3: at 2: ΠΡΟΔΟΥΔΕΜΕΝΗΝ | ΠΡΟΔΗΛΟΥΜΕΝΗΝ]

[^a4: at 3: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣΑ | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣΗ]

[^a5: at 8: Π .ΗΣΑΜΕ . . . ΝΤΩΝ | ΠΥΗΣΑΜΕ . . . ΟΥΤΟ . . . ΑΝΤΩΝ | π[οι]ησαμ[ένων τὴν τοῦ προστείμου ἐκδίκη]σιν τῶν]

[^a6: at 9: ΨΕΙΤΗΣΕΠΙ . . . . . ΘΕ . . ΤΟΥΠΟΡΟΥ ΥΠΕ . . ΝΟΣ.ΕΤΩ | ΨΕΙΤΗΣΕΠΙ . . . ΣΤΟΥΡ . . . ΟΥΥΙΟΥ . . . ΟΣΕΣΤΩ | ψει τὴν ἐπι[γραφὴν] το[ῦ] ὑπο[σορί]ου, ὑπεύ[θυ]νος ἔ[στ]ω]

[^a7: at 10: ΤΟΥ . . ΔΙΑΚΙΑΔΙΑ | ΤΟΥΕΓΔΙΚΙΑΔΙΑ | του [ἐκ]δικία διὰ]

[^a8: at 15: ΤΟΥΕΠΙΧ . . . . . ΚΑΙ | ΤΟΥΕΠΙΧΙ . . . . ΚΑΙ | τοῦ ἐπιλ[ῦσαι] καὶ]

[^a9: at 16: ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΑΝ | κατὰ [τὸν] πλάταν]

[^a10: at 19: ΤΙΒ, ΤΒ, | ΤΟΥ | ΤΒ | τὸ β]

Lines 9-13: Ferner liegt auch dem hochheiligsten Rat besonders die Einklage diser Strafsumme am Herzen, weil ich um dieser Einklage willen ihm zur Verteilung unter sich auf ewige Zeiten eine Grundsumme von . . . Denaren geweiht habe, wie durch die Urkunde der Stiftung, die ich beider Aufstellung der Bildnisse meiner selbst, meiner Gemahlin Poluchronia und meines Sohnes Apollonios kundgetan word.

Line 19: Eine Abschrift ist im Archiv niedergelegt worden unter dem Stephanophorat des --

[...] 22-22v and, from Tisser, 66v-67; [...] 34-35, showing each line as 2; a copy obtained by Raoul-Rochette; [...] 13v-14, no. 44; [...]

[...] from Sherard and Raoul-Rochette's papers, 2826 , whence [...] 107 (lines 9-13, 19) , [...] p.223 (discussed) , [...] Notes 15 and 61 fig. 9; [...] 577 , whence [...], 110 (mention),206 (mention), [...] 528 ; [...] 12.526.