Honours for [...] Zenas descendent of Apollonios
created: Transcription (Reynolds); publications.
source date: Second to third centuries C.E.; perhaps third century in view of the wife's nome
language: en; grc; grc-Latn; la
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] τοῦ Ἀπολλωνίου Ζηνᾶν γενάμενον νεοποιὸν δὶς τῆς θεοῦ Ἀφροδείτης ἄρξαντα καὶ τὴν πρώτην ἀρχὴν ἐνδόξως καὶ εἰρηναρχήσαντα καὶ τὰς λοιπὰς λιτουργίας φιλοτείμως ἐκτελέσαντα καὶ παρασχόντα ἑαυτὸν χρήσιμον τῇ πατρίδι καὶ εἰς συνδικίας δημοσίων πραγμάτων τὴν δὲ ἀνάστασιν τοῦ ἀνδριάντος ἐποιήσατο Αὐρηλία Ἀμαζονὶς ἡ γυνὴ αὐτοῦ παρ' ἑαυτῆς

[...] Zenas [...] son of Apollonios, who had been twice temple-builder of the goddess Aphrodite, had held the senior archonship with distinction, and the office of irenarch and the remaining liturgies generously and shown himself useful to his city also in the smaller public business at law. Aurelia Amazonis, his wife, carried out the erection of the statue from her own means.

Complete: [...] 42; [...] 14, 57, 14, loose page 47; Fragmentary: [...] (opening letters of lines 11-20) in Karaçasu; [...] (left side of lines 1-8). It is probable that the text copied by Sherard and Wood was on a complete block. Wood comments 'beginning lost', but this is likely to refer to the text which, as in many other instances, may well have begun on a crowning feature

[...] 2768 ; [...] 12 (the Karaçasu fragment) , whence [...] 2851c; the fragments discussed [...] 4, 9-10, and 55 fig. 1; [...] 520 (complete text) , whence [...] 332 , [...] H.157 (listed); [...] 12.521.