Honours for Apollonios the high-priest
created: Transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze.
source date: Late second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν [...] Ἀπολλωνίου ἀρχιερέα ταμίαν πρωτονεοποιὸν πρῶτον ἄρχοντα δὶς γραμματέα τοῦ δήμου δὶς βούλαρχον καὶ τὰς ἄλλας πάσας ἀρχὰς καὶ λειτουργίας ἐνδόξως ἀπὸ προγόνων ἐκτετελεκότα ἄνδρα πρᾶον καὶ ἐπιεικῆ καὶ ἐν πᾶσιν φιλότειμον περὶ τὴν πατρίδα ἐπιμελησαμένου Μάρκου Αὐρηλίου Ζηνοβίου Εἰάσονος ἀρχιερέως τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ

So and so honoured so and so, son/descendant of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably in a manner inherited from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.

Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law , took responsibility for putting up the monument.

[...] K.III.32, who did not see line 1; [...] 15; [...] in 1976, 76.184, SBI 30

[...] 9 ; [...] 77 , whence [...] 338 , [...] H.162 (listed); [...] 12.417.