Funerary inscription for Gnaeus Pollius Zenon
created: Publication; Gaudin
source date: First to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

χαίρετε παροδεῖται Γνάιοϲ Πόλλιοϲ Γνέου Πολλίου Καλλίϲϲτου υἱὸς Ζήνων ὧδε κεῖται εἰϲ τοῦτο τὸ μνημάφιν βούλομε δὲ Μελτίνην τὴν γυναῖκά μου εἰϲ τοῦτο τὸ μνημάφιν καὶ μηδένα ἄλλον θεθῆναι · ἐὰν δέ τιϲ παρὰ ταῦτα θέλῃ ἐνθεῖναι τινὰ [...]φ[...]τοῦτο μνημάφιν ζημιούϲθω παρὰ Ἀφροδίτης δηνάρια χίλια

Hail, passers-by. Gnaeus Pollius Xenon, son of Gnaeus Pollius Kallistos lies here in this memorial; and I wish Meltine my wife to be buried in this memorial and no-one else. And if anyone wishes to place anyone in this memorial contrary to these provisions, he is to be punished by Aphrodite with a fine of one thousand [denarii].

[...] 150 (red book 44)

[...] 172 , whence [...] 527 ; [...] 12.412.