Restoration of the honours for his ancestor by Kallikrates
created: Transcription (Beard, Reynolds)
source date: i: First century BCE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ινια[...]σ καὶ [...]κ[...]οτιαι καὶ κοινῶς πρὸς πάντας καὶ ἰδίᾳ πρὸς ἕκαστον φιλανθρώπως καὶ πλείστας ἐγγύας ὑπὲρ πολλῶν ἐκτείσαντα καὶ ἱερατεύσαντα πρὸ πόλεως τῆς Ἑκάτης ὁσίως καὶ εὐσεβῶς συνεχωρήθη αὐτῷ καὶ ἐνταφὴ ἐν τῷ γυμνασίῳ δίδοσθαι δὲ αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῶν δημοσίᾳ θυομένων γέρα ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ καὶ τοὺς στεφάνους φορεῖν οἷς ἐστεφάνωται ὅταν βούληται

Καλλικράτης Μολοσσοῦ ἱερεὺς Μηνὸς Ἀσκαινοῦ καὶ Ἑρμοῦ Ἀγοραίου τὰς τῶν προπατόρων τιμὰς ἐπισκευάσας ἀποκαθέστησεν

[^a1: at 1: . . . ]ΚΟΥ | εὐνοίᾳ καὶ κ οι]

[^a2: at 8: κα]ὶ ἐνταφῆν[αι] | ἐνταφῆναι | ἐνταφὴ | ἐνταφὴν [The first Τ is a correction from Θ;]]

[^1]:. [...] and [.. ? ..] to all in common and with kindness to individuals severally and having given bail on many occasions on behalf of many people, and having been priest of Hekate on behalf of the city, burial in the gymnasium was conceded to him and the grant of the gifts of honour from public sacrifices and permission to wear the crowns with which he his been crowned whenever he wishes.

[^1: i]

[^2]: Kallikrates son of Molossos, priest of Men Askainos and Hermes Agoraios, repaired and replaced the honours of his ancestors.

[^2: ii]

i: [...] 28v and 64v, whence [...] 38; [...] 7; i and ii: [...]; [...] 47; [...]; [...] in 1977

[...] 2796 and [...] p. 1112; [...] 1601b whence [...] 3 ; [...] 79 (mention) , whence [...] 313 n.2; [...] 406 , whence [...] 1, [...] 118, with photograph; [...] p.72, whence [...] 30.1245 ; [...] 29 , whence [...] 32.1097 , [...] 1983.387 , [...] 24 , [...] H.182 (listed); [...] 12.402.