Posthumous honours for M. Fl. Antonius Lysimachos
created: Transcription (Reynolds); publications; Sherard papers; Deering; Gaudin's squeez
source date: Second to third century, ?after 181.
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν Μᾶρκον Φλάβιον Ἀντώνιον Λυσίμαχον σοφιστὴν ἀρχιερέα γυμνασίαρχον στεφανηφόρον νεοποιὸν ἀγωνοθέτην δι' αἰῶνος Λυσιμαχήων ἀγώνων ἀγωνοθεσίας Μάρκου Ἀντωνίου Ἐπινείκου

[^a1: at 1: Η | ΤΙ | I [Μ added in pencil in Deering's copy. Traces of two uprights now visible]]

[^a2: at 11: ΚΑΙ | ΚΟΥ | ΝΑΠΟΥ | Κου(ίντου) | ΜΑΡΧΟΥ]

[? Public bodies honoured] M(arcus) Fl(avius) Antonius Lysimachos, sophistes, high priest, gymnasiarch, stephanephorus, neopoios, contest-president in perpetuity of the Lysimachean contests: in the year when Marcus Antonius Epineikos was contest-president.

. . . [a/ont élevé la statue de] M(arcus) Fl(avius) Antonius Lysimachos, sophiste, grand-prêtre, gymnasiarque, stéphanèphore, néope, agonothète perpétuel des concours Lysimacheia, sous l'agonothésie de Marcus Antonius Éponicos.

[...] 18 and from Tisser, 53v, whnce [...] 16; [...] 121; [...] 2v, no. 9; [...] R.I.17v (4 lines sketched); [...] 163; [...]; [...]

[...] 2785 , whence [...] 20b ; [...] 64 (mention) ; [...] 501 , whence [...] 318 ; published by [...] 54 , whence [...], 167, [...] PPAphr 54, [...] H.124 (listed); [...] 12.325.