Honours for T. Cl. Kapitoleinos
created: Sherard papers; publications
source date: Third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἡ πατρὶς Τιβέριον Κλαύδιον Αὐρήλιον Τιβερίου Κλαυδίου Καπιτωλείνου ὑὸν Κτησίαν τὸν ῥήτορα [...]

[^a1: at 2: ΚΛ [not reported by Fellows or Waddington]]

The homeland (set up a statue of) Tiberius Cl(audius) Aurelius Ktesias, son of Tiberius Claudius Kapitoleinos, the rhetor [...]

Sa patrie (a élevé la statue de) Tiberius Cl(audius) Ctèsias, fils de Tiberius Claudius Capitolinus, orateur

The city [honours, probably by erecting a statue,] Tiberius Aurelius Ctesias, the Rhetor, son of Tiberius Clausdius Capitolinus

[...] 120; [...]; [...].

[...], 2797 ; [...], 29 , whence [...] 57 ; [...] 1598 , whence [...] 294 , [...], 76, [...] H.120 (listed); [...] 12.324.