Honours for Lucius Antonius Zosas, who has established a foundation
created: Publications; Gaudin; Preliminary transcription (Reynolds)
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν Λούκιον Ἀντώνιον Λουκίου Ἀντωνίου Ζωσᾶ υἱὸν Ζωσᾶν ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν βίῳ κεχρημένον καὶ χρώμενον πράῳ καὶ ἐπιεικεῖ ἀρχικὸν καὶ λειτουργὸν καὶ ἀνατεθεικότα τῷ ἱερωτάτῳ συνεδρίῳ τῆς βουλῆς εἰς αἰωνίους κλήρους δηνάρια ͵γ καὶ τῇ γερουσίᾳ δηνάρια ͵γ τετειμημένον ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου καὶ διὰ ψηφισμάτων καὶ ἀναστάσεως ἀνδριάντων ἐπιμελησαμένου τῆς ἀναστάσεως τοῦ ἀνδριάντος Μάρκου Αὐρηλίου Φλαουίου Μενιππιανοῦ Γλαυκίππου

(lines 1, 9-13)... Lucius Antonius hat dem allerhöchsten Rate für Verlosungen auf ewige Zeiten 3000 Denare und der Gerusie auch 3000 Denare geweiht. . .

[...]; [...], xxx; [...] 82; [...]; [...] (the lower part buried).

[...] 6 , whence [...] 113 (lines 9-13); [...] 55 (mention); [...] 524 , whence [...] 236 , [...] H.156 (listed); [...] 12.317.