Building dedication under Domitian.
created: Preliminary transcription (Reynolds); Kubitschek squeeze; Gaudin's squeeze; publ
source date: A.D. 81-96
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

θεᾷ Ἀφροδείτῃ καὶ αὐτοκράτορι Δομιτιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι καὶ τῶι σύμπαντι οἴκωι τῶν Σεβαστῶν καὶ τῶι Δήμωι Ἄδραστος Ἀπολλωνίου τοῦ Ὑψικλέους τοῦ Μενάνδρου τοῦ Ζήνωνος ὁ γενόμενος ἱερεὺς Ἡλίου καὶ ἀρχιερεὺς Οὐεσπασιανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ τὰ ὑδρεγδοχεῖα καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς δεξαμενὰς καὶ τὰ ὕδατα καθ' ὅλην ῥέοντα τὴν πόλιν ὠνησάμενος τοὺς περικειμένους τόπους πάντας καὶ τὰ ἄμφοδα καὶ ἀποκαταστήσας τῇ πόλει καὶ κατασκευάσας τὰ ἐν αὐτοῖς ἔργα σὺν Ἀμμίᾳ Ἀδράστου τοῦ Ἀπολλωνίου τῇ ἰδίᾳ θυγατρὶ ἀνέθηκε τοῖς προγεγραμμένοις θεοῖς καὶ τῶι Δήμωι ἐκ τῶν ἰδίων ὑπαρχόντων ἐπιμεληθείσης Ἀμμίας τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ

To the goddess Aphrodite, to Imperator Domitianus Caesar Augustus Germanicus and the whole house of the Augusti and to the People. Adrastos son of Apollonios the son of Hypsikles the son of Menandros the son of Zenon who was priest of Helios and high priest of Vespasianus Caesar Augustus, dedicated the reservoirs and the water tanks in them, and the flow of water throughout the city, having bought all the land on either side and the ?streets/quarters and having ?restored them to the city and having carried out all the works in them, in conjunction with his daughter Ammia, daughter of Adrastos the son of Apollonios. He dedicated to the gods named above and to the people from his own personal resources. Ammia his daughter was responsible/?oversaw (the work).

[...] (a-d); [...] K.III.31, Abklatsch 90, Abklatsch 93 (a and e); [...] 3 (a); [...] (a); [...] in 1973 (a)

[...] 7-10; [...] 126 ; [...], from these and from Kubitschek, whence [...] 14.731, [...] 1956.76, [...] 1957, p.8 ; [...] 449 , whence [...] 107; [...] 12.314.