Posthumous honours for Attalos son of Makedon
created: Publications; Sherard papers; Kubitschek squeeze; Gaudin squeeze.
source date: Perhaps second half of the first century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοϲ καὶ ἡ γερουϲία καὶ οἱ νέοι ἐτείμησαν Ἄτταλον Μακεδόνοϲ τοῦ Ἀριϲτέου τοῦ Ἀλεξάνδρου Ἀπολλωνίδου διά τε τὴν ἰδίαν ἀρετὴν καὶ τὴν τῶν προγόνων διά τε φιλοδοξιῶν καὶ ἀναθημάτων πρὸϲ τὸν δῆμον εὔνοιαν

The Council and the People and the Gerousia and the Young Men honoured Attalos son of Makedon son of Aristeas son of Alexandros Apollonidas for his own virtue and that of his ancestors, and the goodwill to the people shown through his public services and dedications.

The Council and the People and the Elders [Gerusia] and the young men honoured Attalus, son of Macedo, the son of Aristeas, the son of Alexander Apollonides, both for his own virtue and that of his ancestors, and for his benevolence to the People, [manifested in] love of fame and splendid offerings.

[...] 13v, 71; [...] 9; [...]; [...]; [...]; [...] xxx, Abklatsch 79; [...] 100; [...]; [...]

[...] 2781 (misrepresenting the line lengths); [...] 32 whence [...] 1111; [...] 47; [...] 1600 ; [...] 43 (mention) ; [...] 479 , whence [...] 245 , [...] H.73 (listed); [...] 12.312.