Dedication of statues by Artemidoros Pedisas
created: Preliminary transcription (Reynolds); Gaudin; publications.
source date: First to second centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Ἀφροδείτῃ καὶ θεοῖς Σεβαστοῖς καὶ τῷ Δήμῳ Ἀρτεμίδωρος Διονυσίου φύσει δὲ Ἀρτεμιδώρου τοῦ Διογένους Πηδισας ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκε τὸν Ἑρμῆ καὶ τὴν ἐπίχρυσον Ἀφροδείτην καὶ τοὺς παρ' ἑκάτερα Ἔρωτας λαμπαδηφόρους καὶ τὸν πρὸ αὐτοῦ Ἔρωτα μαρμάρινον καθὼς ὑπέσχετο καὶ αὐτὸς κατασκευαζομένου τοῦ φοινεικοῦντος ἐν τῷ τῆς στρατηγίας αὐτοῦ χρόνῳ

For Aphrodite and for the Divi Augusti and for the People, Artemidoros Pedisas son of Dionysios, biological son of Artemidoros son of Diogenes, at his own expense set up the Hermes, and the gilded Aphrodite, and the Erotes carrying torches on either side, and the marble Eros in front of the statue of Hermes, as he also promised when the palm grove was being constructed at the time in which he served as a strategos.

For Aphrodite and for the gods the Augusti and for the People, Artemidoros Pedisas son of Dionysios, by birth of Artemidoros the son of Diogenes. at his own expense set up the Hermes, and the gilded Aphrodite, and the Erotes carrying torches on either side, and the marble Eros in front of it, as he also promised when the palm grove was being constructed in the period of his tenure of the office of strategos.

[...]; [...] xxx; [...] 63; [...]; [...]

[...] 8 ; [...] 22 (mention), whence [...] 526, n.5; [...] 448 , whence [...] 118 , [...] 149 , [...] 2013.34; [...] 12.204.