Posthumous honours for Attinas son of Theodoros
created: Preliminary transcription (Reynolds); Gaudin; MAMA.
source date: First century CE; or later
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία ἐτείμησαν καὶ μετηλλακχότα ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις τειμαῖς Ἀττίναν Θεοδώρου ἄνδρα γένους πρώτου καὶ ἐνδοξοτάτου ζήσαντα βίον ἀρετῇ καὶ καλοκαγαθίᾳ διαφέροντα καὶ πάσας παρασχόμενον τῇ πατρίδι φιλοδόξους καὶ λαμπροτάτας λιτουργίας καὶ τὴν ἰδίαν πρὸς αὐτὴν εὐνουστάτην διάθεσιν ἀθανάτοις ἑαυτὸν προεντυπωσάμενος τοῦ βίου ὑπομνήσεσιν δι' ὧν πλουσίως καὶ φιλοτείμως παρέσχετο τῇ πόλει ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς τὸν δῆμον [...]

[^a1: at 13: προεντυπωσάμενο[ν] [, a reading accepted by Robert; but the main verb was probably found in the lost lines below.]]

The Council and the People and the Gerousia honoured also after his death with the finest and highest honours Attinas son of Theodoros a man of one of the first and most honourable families; he had lived a life notable for virtue and nobility and gave to his city all honourable and most brilliant services; and having previously shown the generosity of his feelings to the city by undying memorials through the things which he provided for the city nobly and generously because of his virtue and goodwill to the People [? . . .

[...]; [...]; [...] xxx; [...] 176; [...]; [...]

[...] 6 ; [...] 1599 ; [...] 45 (mention) ; [...] 477 , whence [...] 178-180, [...] 1966.398 , [...] 247 , [...] H.80 (listed); [...] 12.203.