Honorific epigrams
created: Transcription (Chaniotis).
source date: Second half of the third century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

[...] [...]ΕΟ[...] Πωλλίων [...]Ο[...]ΕΦ[...] [...]γενε[...]ταδ[...] αὐτὸς δ᾿ ἐμ μέσσοις [...] καὶ τῇ μὲν φορέει στέφος[...] εὐφροσύνης λήθης [...] ζώει μὲν γὰρ ἀνὴρ ἀγαθός[...] καὶ φθίμενος λήθην [...]

Πωλλίωνος τόδε μνῆμα ˘-˘˘-˘˘-x δέρκεο δ᾿ εἰκόνε -˘˘-˘˘-˘˘-x λαΐνεον θηητὸν ˘[^1]--˘˘-˘˘-x δεξιτερῇ στέφος -[^2] ˘˘-˘˘-˘˘-x ἐσθλὰ σαοφροσύνης ἔργα ˘-˘˘-˘˘-x πάντα δ᾿ ἑκὼν πα-[^3] ˘-˘˘-˘˘-x ἰθύδικος καὶ πᾶσι˘[^4]-[^5]-˘˘-˘˘-x σὺν πάσῃ γενεῇ -[^6] ˘˘-˘˘-˘˘-x οὔτε φίλων παίδων ˘˘-˘˘-˘˘-x

[^1: or]

[^2: or]

[^3: or]

[^4: or]

[^5: or vice versa]

[^6: or]

[^7]: [...] (of ?) Pollion [...] these (?)[...] and he in their (?) midst [...] whereas in his hand he is holding the wreath (?) [...] good cheer, of the Oblivion [...] because a (noble?) man lives [...] and even after his death Oblivion (does not overcome him?)[^8]: This is a statue (?) of Pollion [...]. Look at these[^9] images [passer-by?,...], behold (?) the conspicuous agalma (?) made of stone [...]. His right hand holds a wreath (?) [...] noble deeds of wisdom [...] all for his fatherland (?) readily [...] righteous and towards all (citizens ?) [...] with all (his) descendants [...] neither did his beloved children ...

[^7: Epigram A]

[^8: Epigram B]

[^9: two flanking / groups of]

[...] I 02.009

[...] 390 (mention), whence [...] 54.1019; [...] H.136 (listed) [...] 66 (mention) [...], whence [...] 60.1076, [...] 2010.1608